lCTLGFVER
#$VER: SWOSEd.catalog 0.1 (19.6.98)
SWOS Ed %s von Piotr Bieniek
	Programm
ber...
Beenden
Kopieren
Tauschen
Spieler
Kopieren
Tauschen
Einstellungen
Multifile Modus
Einstellungen speichern
Datei Sektion
Team Sektion
Spieler Sektion
SWOS Data Pfad:
Ligen:
In RAM:
speichern
Ins Spiel
speichern
	Albanien
sterreich
russland
Belgien
	Bulgarien
	Kroatien
Zypern
Tschechische Republik
nemark
England
Estland
er Inseln
	Finnland
Frankreich
Deutschland
Griechenland
Niederlande
Ungarn
Island
Israel
Italien
	Lettland
	Lithauen
	Luxemburg
Malta
Nordirland
	Norwegen
Polen
	Portugal
Republik Irland
	Russland
San Marino
Schottland
	Slowakei
	Slowenien
Spanien
	Schweden
Schweiz
Ukraine
Wales
Jugoslawien
El Salvador
Mexiko
U.S.A.
Argentinien
	Bolivien
	Brasilien
Chile
	Kolumbien
Ecuador
	Paraguay
Surinam
Uruguay
	Venezuela
	Algerien
Ghana
dafrika
Indien
Japan
Taiwan
Australien
Neuseeland
Europa
Afrika
damerika
Nordamerika
Asien
	Ozeanien
Teams:
	Trainer:
Aufstellung:
	1. Trikot
	2. Trikot
Hemd 1:
Hemd 2:
Hosen:
	Stutzen:
Muster:
Libero
Angriff
Abwehr
Schwarz
Orange
Braun
	Hellblau
	Einfarbig
ngsstreifen
Querstreifen
	Spieler:
Hautfarbe:
Haarfarbe:
Nummer:
	Flanken:
Schuss:
	Kopfball:
Zweikampf:
Dribbling:
Schnelligkeit:
Abschluss:
Wert:
Schwarz
Dunkel
Torwart
Rechte Abwehr
Linke Abwehr
Abwehr
Rechts Au
Links Au
Mittelfeld
Angriff
ber SWOS Ed
SWOS Ed Mitteilung
)Dieses Programm ben
tigt Kickstart 2.04+
%Kann muimaster.library nicht 
ffnen.
"Kann MUI Anwendung nicht starten.
Nicht genug Speicher.
%I/O Fehler. Kann Datei nicht 
ffnen.
#I/O Fehler. Kann Datei nicht lesen.
'I/O Fehler. Kann Datei nicht schreiben.
Fehler beim Packen der Datei.
!Fehler beim Entpacken der Datei.
#Kann fehlerhafte Datei nicht laden.
MKann Datei nicht speichern, da
%s und %s
von %s die gleichen Nummern tragen.
ber MUI...
MUI Einstellungen...
Grafik
Packen
Nicht
Geschwindigkeit
Packe Datei, bitte warten...
Laden...
Speichern Als...
Drucke Mannschaft
Suche...
Champions League
Pokal der Pokalsieger
	UEFA Cup
Eigene Teams
!Drucke Teamdaten, bitte warten...
Fehler beim Drucken.
Suche Spieler
Namensmuster:
Invertieren
Durchsuche Speicher
Durchsuche Dateien
Suchreport
sche Report
Suche Spieler, bitte warten...
%s von %s (%s)
Keine Spieler gefunden
Keine weiteren Spieler gefunden
Kann Fenster nicht 
ffnen.
	Division:
Erste
Zweite
Dritte
Vierte
Keine
Team Raster
Team Raster Fenster
YKann kein Raster Fenster 
ffnen,
da zwei Spieler,
%s und %s
die gleichen Nummern tragen.
9Dieses Programm muss von der Workbench gestartet werden
bUnregistrierte Version von SWOS Ed
Bitte schicken Sie 
10, $15 oder 20DM an:
um registrierter Benutzer zu werden.
bSWOS Ed %s
Team Editor f
Sensible World of Soccer
Autor: Piotr Bieniek
bersetzer: Oliver Gantert
Dieses Programm ist Shareware.
Registriert f
Seriennr. %s
Unregistrierte Version
Finde Doppelte...
Oberfl
Pop-Lists
Fenster
'Kann Datei f
r %s nicht laden.
Was nun?
*_Weiter|_Abbruch
Finde doppelte Spieler
Nur Nachname:
fe Nationalit
%s in %s und %s (%s)
keine
Spezial
Pokalmannschaften aktualisieren...
Konvertiere Grafiken...
Pokalmannschaften aktualisieren
Update Report
EDatei f
ist schon geladen.
Mit welchen Daten soll ich arbeiten?
!*Daten im _Puffer|Daten in _Datei
=Ein Fehler ist aufgetreten. Daten wurden nicht aktualisiert.
Operation erfolgreich.
)Aktualisiere Pokaldaten, bitte warten...
bAchtung!
n %s wird durch %s ersetzt.
Team %s aktualisiert.
*Wo soll ich aktualisierte Datei speichern?
'*Speichern in _RAM:|Speichern in _Spiel
%Keine Datei f
im SWOS data Pfad.
Konvertiere Grafiken
SWOS Grafs Pfad:
RAW Grafikdateien:
Konvertiere RAW -> ILBM
Konvertiere ILBM -> RAW
%Kann iffparse.library nicht 
ffnen.
?Kann Datei nicht konvertieren. Gr
e oder Tiefe wurde ge
ndert.
Aktualisiere POOLPLYR.DAT...
Aktualisiere POOLPLYR.DAT Datei
Aktualisiere POOLPLYR.DAT Datei
1Aktualisiere POOLPLYR.DAT Datei, bitte warten...
bAchtung!
n %s wird durch %s ersetzt.
Spieler %s von %s aktualisiert.
kDatei f
ist bereits im Speicher.
Wenn Sie 
nderungen speichern,
ssen Sie Daten erneut aktualisieren.
QKann Daten nicht speichern, da Anzahl der
Teams in einer Division ge
ndert wurde.
Datei erfolgreich gespeichert.
+%s, saved by SWOS Ed %s (registered to %s).
'%s, saved by SWOS Ed %s (unregistered).
%Wollen Sie SWOS Ed wirklich beenden?
_Ja|*_Nein